live on earth

На канале tvN корейского телевидения идет мистический триллер "Печатная машинка из Чикаго" / "Chicago Typewriter". Мы решили перевести для вас небольшое стихотворение, которое упоминает Ма Пан Чжин в 11 серии дорамы.

Она очень любит ложь
She Loves Lie So Much
Geunyeoneun Geojitmaleul Neomoo Saranghae
그녀는 거짓말을 너무 사랑해

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: музыкальный, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Чжин Мин / Kim Jin Min
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Big Boss
Русская озвучка: SOFTBOX, Green Tea

3 мая 2017 года состоялась 53-я ежегодная церемония вручения наград Кинопремии Пэксан / Baeksang Arts Awards. Звезды корейского кино и телевидения присутствовали на вручении, чтобы собрать трофеи по лучшим фильмам и сериалам за прошедший год.

Группа VIXX выпустила OST к дораме "Лицом к лицу" / "Man to Man" канала JTBC, главные роли в которой исполнят Пак Хэ Чжин / Park Hae Jin, Пак Сон Ун / Park Sung Woong, Чэ Чжон Ан / Chae Jung An, Юн Чжон Хун / Yun Jung Hoon и другие. Песня была представлена 21 апреля 2017 года.

Шпион по-совместительству
Bijeongkyujik Teuksuyowon
비정규직 특수요원

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: комедия, экшн
Режиссер: Ким Док Су / Kim Deok Soo
Русские субтитры: White & Black
Русская озвучка: SOFTBOX, TeslaRec

Бу Ён Чжу когда-то был известным хирургом, его даже называли "Руки Господа". Но однажды он прост исчез, и никто не знал куда. Сейчас Ён Чжу - просто учитель, который любит называть себя романтичным доктором. Кан Дон Чжу стал врачом, чтобы победить кого-то. Юн Со Чжун - получить признание кого-то. Но после встречи с учителем Кимом, они поняли в чем на самом деле состоит профессия врача. (с) asiapoisk
Смотреть дораму

До Хен У был не только успешным продюсером, но и везучим мужчиной, ему удалось жениться на умной милой и симпатичной девушке. Однако, законный муж её не ценил и не хотел замечать, но видели другие мужчины и устав ждать тепла от родного человека, она стала искать его у чужих. И вот, однажды, одному из них удалось убедить героиню в том, что она любима, красива и желанна. Не удивительно, что брак трещал по швам, мягко выражаясь. Но у обманутого супруга совершенно другие планы на будущее этого союза. И ничего лучшего он не нашёл, как пойти за советом на просторы интернета. (с) seria-z.net
Смотреть дораму

Не так давно Ли Мин Хо / Lee Min Ho посетил в Сеуле пресс-конференцию документального фильма "ДМЗ, Дикая природа" / "DMZ, The Wild". Он смог найти время, чтобы рассказать об особом проекте телеканала MBC, который демонстрирует природные пейзажи внутри демилитаризованной зоны (ДМЗ).

Берлинское дело
Bereurlin
베를린

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 120 мин
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссёр: Ryoo Seung-Wan
Русские субтитры: есть
Русская озвучка: Колобок, SOFTBOX

Закончилась длиннющая III четверть. У учителей, родителей и детей каникулы. Надеюсь, вы не смотрели клипчики и дорамки все дни напролет? Тем, кто не смог отдохнуть в последнюю неделю марта - "Файтинг! Химнэё!" Держитесь, скоро лето. А теперь, давайте посмотрим, какие интересные события произошли в мире k-pop, если я что-то упустила, не стесняясь, напомните.

30 марта агентство SM Entertainment сообщило о том, что сделало стратегические инвестиции в Mystic Entertainment. Главой этого лейбла является певец, автор-песенник, генеральный директор Юн Чжон Шин / Yoon Jong Shin. Кроме того, SM стали крупнейшими держателем акций Mystic Entertainment, выкупив 28-процентную долю лейбла.

Завтрашний день с тобой
Naeil Geudaewa
내일 그대와

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: фантастика, романтика, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ю Дже Вон / Yoo Je Won
Канал: tvN
Русские субтитры: Cardinals, Мания
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам

Ответчик / Обвиняемый
Pigoin / 피고인

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: драма, триллер
Серии: 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чо Ён Кван / Jo Young Gwang, Чон Дон Юн / Jung Dong Yoon
Канал: SBS
Русские субтитры: COMEBACK, Мания, NASTY,Bears, Demiurges
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee

Расцвет моей жизни
The Prime Of My Life / The Golden Period of My Life / Golden Years of My Life / All About My Family
내 인생의 황금기

Страна: Южная Корея
Год: 2008
Жанр: семейный, романтика
Серии: 56 серии по 45 мин.
Режиссёр: Чон Сэ Хо / Jung Se Ho, Ким Дэ Чжин / Kim Dae Jin
Канал: MBC
Перевод: Full House
Озвучка: SkomoroX
Добавлено: 6 серия (озвучка)

Сначала она смешно и по-детски морщит губы, поправляя макияж, а потом весело смеется со словами: "Я как будто из H.O.T., ха-ха-ха". В своих мешковатых штанах Тэён / Taeyeon из группы Girls Generation разрядила обстановку на съемочной площадке. На чьи-то слова: "Ты похожа на фею", она кричала: "Что за глупости, о чем ты?!", и снова задорно смеялась. Тэён, вернувшаяся на сцену с первым полноформатным альбомом, ни в чем не сомневалась. Наверное, стоит сказать, что это та энергичность, которая появляется только после покорения музыкального мира. Ведь невозможно не ждать ее релизов, когда она говорит: "А у меня в запасе есть еще одна необыкновенная песня", и улыбается.

Вышел первый трейлер к дораме "Лицом к лицу" / "Man to Man" канала JTBC, главные роли в которой исполнят Пак Хэ Чжин / Park Hae Jin, Пак Сон Ун / Park Sung Woong, Чэ Чжон Ан / Chae Jung An, Юн Чжон Хун / Yun Jung Hoon, и другие. Премьера сериала ожидается в первой половине 2017 года.

Drama Special: Home Sweet Home
Jeulgeoun Naui Jip
즐거운 나의 집

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 74 мин.
Жанр: фантастика, мелодрама
Режиссер: Чхве Юн Сок / Choi Yoon Suk
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: GreatGroup

Как писал Пастернак: "Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд" Хотя зачем это? Мне кажется, в феврале было довольно много хороших событий. Что вспомнилось первым - Ким Хен Джун вернулся из армии, успешные камбэки любимых исполнителей, выход в российский прокат фильма "Великая стена" / "The Great Wall". А чем запомнился февраль вам, дорогие дорамокуновцы?

Рубрика "Коллекция тв-шоу" предлагает вам подборку шоу на любой вкус: пародии, документальные, развлекательные, музыкальные и радио-шоу с любимыми айдолами. Она создана для вашего удобства и экономии времени. Героями этого выпуска стали ребята из корейского бойз-бенда Infinite. Следите за последующими выпусками.

Saranghagi Ttaemoone
사랑하기 때문에

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Чжу Чжи Хон / Ju Ji Hong
Русские субтитры: Aigoo Subs & Midnight, Cardinals, N Sisters
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, STEPonee

Хан Тэ Сан (Сон Сын Хон) - гангстер триады с болезненным прошлым, успешный бизнесмен. Хладнокровный и решительный, с невероятной работоспособностью, что помогло ему достичь теперешнего положения. Он женился на пленительной красавице Пэк Сон Чжу (Чхэ Чжон Ан), бывшей жене главаря триады, после его смерти. Но, только встретив двадцатилетнюю Со Ми До (Син Се Гён), он понимает, что влюбился впервые в жизни.
Смотреть дораму
Посмотреть более подробную информацию о дораме